Du 21 novembre au 10 décembre 2017 à Strasbourg
- Une quinzaine pour vivre les utopies euroméditerranéennes dans le cadre du festival Strasbourg-Méditerranée
- Des événements pour se rencontrer, se raconter, dialoguer entre les deux rives
- Une action multiculturelle proposée par PasSages, dans le cadre de la convention de partenariat entre les Villes de Strasbourg et d’Oran

Oran_JeanLouisHessPanorama d’Oran. Photo Jean-Louis Hess

Née en 2015, l’action multiculturelle Oran-Strasbourg est portée par des associations strasbourgeoises et oranaises dans le cadre du partenariat entre les Villes de Strasbourg et d’Oran. Deux ans plus tard, l’association PasSages propose avec ses partenaires cette Quinzaine oranaise, dans le cadre du festival Strasbourg-Méditerranée.

L’action Oran-Strasbourg est proposée par PasSages, dans le cadre du partenariat entre les Villes de Strasbourg et d’Oran, avec le soutien du Consulat d’Algérie à Strasbourg et l’association Alsace-Algérie
Partenaires oranais : Bel Horizon, Institut français d’Oran, ISOClub, les Nomades algériens, Université des sciences et de la technologie d’Oran – Mohamed-Boudiaf (USTO)
Partenaires strasbourgeois : Association Strasbourg-Méditerranée, Collectif Chambre à part, École nationale supérieure d’architecture de Strasbourg (ENSAS), Humeur aqueuse, Paroisse catholique de Bischheim, Paroisse Saint-Guillaume
Équipe projet : Boualem Ayad, Jean-Marie Fawer, Geneviève Garrigues, Jean-Louis Hess, Richard Sancho Andreo

Au programme


PasSages_OranStbg_Expo_ENSASPanorama d’Oran, avec la transformation de l’ancien hôpital Baudens. Projet Morgane Jouin, Cécile Marcuzzi/ENSAS

Exposition Dialogues entre les deux rives
du 21 novembre au 8 décembre 2017 (fermée vendredi 1er décembre)
du lundi au vendredi de 9 h à 13 h et de 14 h à 19 h, le samedi de 9 h à 13 h et de 14 h à 17 h
à l’École nationale supérieure d’architecture de Strasbourg (ENSAS)
6 bd du Président Wilson à Strasbourg

Entrée libre et gratuite, tout public
Réservations/Renseignements passages.bischheim@gmail.com

Inauguration
. mardi 28 novembre à 17 h
Table ronde
. mercredi 29 novembre à 14 h
Visites guidées
. mercredi 22 novembre 10 h-12 h (Oranais) et 18 h-19 h 30 (photographes et Chambre à part)
. jeudi 23 novembre 17 h-19 h (Oranais)
. vendredi 24 novembre 16 h-18 h (associations et enseignants)
. samedis 25 novembre et 2 décembre 10 h-12 h et 14 h-17 h (tout public)
Finissage
. vendredi 8 décembre à 14 h

Dans le cadre du partenariat entre les villes et les écoles d’architecture de Strasbourg et d’Oran et et point d’étape de l’action Oran-Strasbourg, l’exposition propose un parcours des lieux et des mémoires, des rencontres et des utopies. Elle ouvre des voies au dialogue et aux échanges entre les deux rives.

L’exposition rend compte des résidences croisées des photographes Nora Zaïr, Fay Lafaille, Amar Mebrouk et Jean-Louis Hess
et donne à voir des portraits vidéos de Jean-Marie Fawer. Un espace est dédié à la restitution de l’atelier Oran – patrimoine, identité et développement mené par les étudiant.e.s en architecture de l’ENSAS et de l’Université des sciences et de la technologie d’Oran (USTO) avec Djillali Tahraoui, Volker Ziegler et Christian Horn, enseignants responsables de l’atelier. Les textes de l’atelier d’écriture animé par Geneviève Garrigues et le lieu central sont dédiés à l’élaboration d’une mémoire vivante et collective.
Coordination Richard Sancho Andreo, Boualem Ayad, Djillali Tahraoui et Volker Ziegler
Scénographie Les Bâtisseurs d’instants

Une exposition proposée par PasSages, en partenariat avec l’ENSAS, l’USTO, Chambre à part, ISOclub dans le cadre du festival Strasbourg-Méditerranée


PasSages_OranStbg_TableRonde_USTO_PasSagesLa Calère à Oran, vue de la rampe Rognon. Projet Manal Aici, Fatima Zohra Djeniah, Nadia Douah, Youcef Kerfouf/USTO

Table ronde Le vieil Oran, entre mémoire et devenir
mercredi 29 novembre 2017 à 14 h

à l’ENSAS 6 bd du Président Wilson à Strasbourg

Entrée libre et gratuite, tout public
Réservations/Renseignements passages.bischheim@gmail.com

Restitution de l’atelier Oran – patrimoine, identité et développement mené par les étudiant.e.s en architecture de l’ENSAS et de l’USTO, suivie par un débat en présence d'Éric Chenderowsky, directeur de l’urbanisme et des territoires (Eurométropole de Strasbourg), animé par Djillali Tahraoui, USTO, Volker Ziegler et Christian Horn, ENSAS, enseignants responsables de l’atelier

L’atelier pose la question de la mémoire urbaine, de l’identité méditerranéenne et du dévelop­pement métropolitain d’Oran, dont la beauté du site et le patrimoine bâti, paysager et culturel ont été entamés par les urbanisations récentes, et dont le rapport à la mer a été altéré par des infrastructures portuaires et routières. Suite au workshop commun que les étudiant.e.s et enseignants des deux écoles ont mené à Oran, dans le quartier historique de Sidi el Houari, l’atelier propose une approche transversale des problématiques urbaines, patrimoniales, socio-économiques, paysagères et environnementales, articulant différentes échelles d’intervention, de l’architecture au territoire.

Une table ronde proposé par PasSages, l’ENSAS et l’USTO dans le cadre du festival Strasbourg-Méditerranée


PasSages_OranStbg_Defile_FrancisGastUne des participantes des ateliers, Sarah, porte sa création Photo Francis Gast

Défilé de mode/Performance Arabesques
samedi 2 décembre 2017 à 20 h
à la salle Saint-Laurent 1 rue Saint-Laurent à Bischheim

Entrée 5 € (gratuit enfants de moins de 12 ans)
Réservations/Renseignements passages.bischheim@gmail.com
Billeterie ici

Créations issues d’ateliers animés par les stylistes Farid Merah et Vinca Schiffmann (association Humeur aqueuse).
Une soirée avec DJ Zohra et un buffet de spécialités oranaises.

Cette performance est l’aboutissement d’ateliers de création tenus au Centre social et culturel du Neuhof, au Galet à Hautepierre et au Centre social et familial Victor Hugo à Bischheim-Schiltigheim. Qu’il s’agisse des formes ou des motifs, les créatrices ont conçu des tenues hybrides, associant librement à la fois des caractéristiques de pays européens et de pays méditerranéens non-européens. Leurs créations, ainsi que celles des deux intervenants stylistes, Vinca Schiffmann et Farid Merah, seront présentés sous la forme d’un défilé avec la DJ Zohra.

Une soirée proposée par PasSages et Humeur aqueuse dans le cadre de la politique de la Ville et du festival Strasbourg-Méditerranée. Les ateliers ont été organisés en partenariat avec la JEEP, le Centre social et familial Victor Hugo, le Centre social et culturel du Neuhof et le Centre social et culturel de Hautepierre Le Galet, avec le soutien des Villes de Strasbourg, Bischheim et Schiltigheim, le Conseil départemental du Bas-Rhin et l’État-CGET


PasSages_OranStbg_JeanPaulVesco_DR_PasSages

Conférence de Mgr Jean-Paul Vesco, évêque d’Oran
Vivre en harmonie avec l’autre : un défi
vendredi 8 décembre 2017 à 20 h
au Foyer Lecocq, cour de l’église Saint-Guillaume, 1 rue Munch à Strasbourg

Entrée libre et gratuite, tout public
Renseignements info@saint-guillaume.org

Avocat, Jean-Paul Vesco s’engage dans l’ordre des prêcheurs en 1995 et fait profession religieuse le 14 septembre 2001 à Strasbourg. Après un passage à Tlemcen en Algérie, il s’installe à Paris et est élu en 2010 prieur provincial des Dominicains en France. Nommé évêque d’Oran en 2012, il retourne en Algérie. Il a écrit récemment L’amitié aux éditions Bayard.

Une rencontre proposée par la Paroisse Saint-Guillaume, en partenariat avec PasSages


Pierre_et_Mohamed_Dessin_

Spectacle Pierre & Mohamed - Algérie, 1 août 1996

dimanche 10 décembre 2017 à 15 h
à la salle Saint-Laurent, 1 rue Saint-Laurent à Bischheim

Entrée 10 € (gratuit enfants de moins de 12 ans), tout public
Réservations/Renseignements passages.bischheim@gmail.com
Billeterie ici

Pièce interprétée par Jean-Baptiste Germain, comédien, et Francesco Agnello, musicien et metteur en scène

Le 1er août 1996, Mgr Pierre Claverie, dominicain et évêque d’Oran, était assassiné avec Mohamed Bouchikhi, un jeune algérien qui le conduisait à l’évêché. La pièce rend hommage au message d’amitié, de respect et de la volonté de dialogue interreligieux de Pierre Claverie, à partir de ses textes. Elle a reçu le Prix Villa Médicis.

Une pièce proposée par PasSages, en partenariat avec la Paroisse catholique de Bischheim


 Dossier de presse à télécharger ici : OranStrasbourg_2017_DossierPresseOK


 

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer