FATEMA BIEN AU-DELA DE L’HORIZON ou LA VIE RÊVÉE D’UNE FEMME ALGÉRIENNE

dans le cadre de la Journée Internationale de la Femme 

Le Samedi 12mars 2011 à 20h30 à la Salle Saint-Laurent, 2 rue Saint-Laurent à Bischheim (67800)

Textes de Cahina Bari ● Présentation : Cahina Bari ● Public : Adulte (15 ans et +) ● Durée : 90’

Photo Benoît Fortrye

Fatema, ses parents y savaient pô lire, pô écrire, y parlaient pô français, ou juste un mot comme ça, ou une espèce de franc-arabe, tu sais… un peu comme le franc-alsacien, pô facile à comprendre… Mais Fatema, son père, y voulait qu’sa fille "elle a de l’instruction", comme on dit. Alors, il l’a inscrite "à l’icoule pôrrr qu’al difienne la meillorrr ".

Ce spectacle n’épargne ni la guerre, ni les amours interdites en temps de conflit, ni l’inconfort de la double identité… Mais au bord des larmes, il rebondit toujours vers le rire et l’autodérision.

Une spectatrice a écrit : « Nos parents et grands parents alsaciens ont aussi un passé de guerres, de deux cultures et de deux langues : cela a peut être permis de bien comprendre Fatima qui ressemble à nos "Mathilde". Ce texte est universel, nos racines et notre histoire nous devons les transmettre à la jeune génération... ».

L’histoire de Fatema est un joli vertige qui peut vous mener loin, si loin que vous risquez de ne pas en revenir tout à fait pareils….

Entrée libre sans réservation.

(À noter : La première de ce spectacle a eu lieu le 9 septembre 2010 au Caveau de Lutterbach, à l’invitation des "Renc’contes" de Lutterbach.)

Pour plus d'informations à propos de la conteuse

Contacts :06 20 09 84 88   ●  Mail :baricahina@yahoo.fr

 Infos professionnelles sur le site ORALSACE  http ://www.oralsace.net/-BARI-