ORAN-STRASBOURG
Du 1er au 8 octobre 2016 à Bischheim et à Strasbourg

  • Une semaine pour mieux faire connaître la Ville d'Oran, son histoire, sa culture, les enjeux urbains et patrimoniaux.
  • Une semaine pour renforcer le partenariat entre les associations sur la citoyenneté des jeunes et la lutte contre les stéréotypes.
  • Une semaine pour engager les échanges artistiques en vue du festival Strasbourg-Méditerranée 2017

 DOSSIER DE PRESSE EN BAS DE PAGE 

Oran_photoJeanLouisHess

 

Photo Jean - Louis HESS

Dans le cadre du partenariat entre les Villes d'ORAN edit de STRASBOURG, avec le soutien des Villes de Strasbourg, d'Oran et de Bischheim,

Associations d'0ran : Bel Horizon, ISOClub, les Nomades Algériens

Associations de Strasbourg : AMSED, Collectif Chambre à Part, Galerie Art Course, l'Etage, PasSages, Réseau Express Jeunes, Strasbourg Méditerranée

L'équipe projet : Boualem Ayad, Jean Marie Fawer, Geneviève Garrigues, Jean-Louis Hess, Richard Sancho Andreo, Jean-Dominique Tarri

Le projet est né le 25 avril 2015, jour de la signature de l'accord de partenariat à l'Hôtel de Ville, entre les Villes de Strasbourg et d'Oran. J'étais touché et honoré par cette reconnaissance mutuelle entre ma ville de naissance, Oran et ma ville d'adoption, Strasbourg. Dans un échange, avec le maire d'Oran, Monsieur Nour-Eddine Boukhatem, celui-ci m'invitait à venir au plus vite, avec la formule pleine de sens : "Vous êtes le bienvenu, vous êtes chez vous !".

Puis au fil d'échanges, de souvenirs, de repas partagés, de livres et de films dévorés, une équipe d'Oranais et d'Oranaises s'est constituée avec le soutien de Madame Houria Khiari Yousfi, consule générale d'Algérie à Strasbourg, l'équipe du Festival Strasbourg-Méditerranée, Madame Nawel Rafik-Elmrini, adjointe au Maire en charge des relations européennes et internationales, et nos ami-e-s Oranais-e-s au terme de trois séjours extra-ordinaires depuis janvier 2016.

Nous avons réussi à construire un projet collaboratif et évolutif et nous sommes enthousiasmé-e-s de contribuer à notre échelle à un renforcement du dialogue entre les deux rives, entre Strasbourg et Oran, entre l'Alsace et l'Oranie.

Vous êtes les bienvenu-e-s ! Ce projet est le nôtre.

Richard Sancho Andreo

Président de l'association PasSages

Conseiller municipal à Bischheim et conseiller à l'Eurométropole

 

Au programme :

Citoyenneté
Echange avec les jeunes orantes de Bel Horizon, dans le cadre de la 5ème édition des Semaines de l'égalité et de lutte contre les discriminations de la Ville de Strasbourg.
Du 1er au 8 octobre
LUNDI : Accueil à l'AMSED et échanges avec des jeunes Bischheimois 

MARDI : Séminaire au Centre Européen de la Jeunesse sur la campagne No Hate du Conseil de l'EEurope

MERCREDI : Forum de la citoyenneté avec les associations strasbourgeoises

JEUDI : Journée de formation sur la lutte contre les discriminations

En partenariat avec la mission lutte contre les discriminations de la Ville de Strasbourg, le service jeunesse de la Ville de Bischheim, l'AMSED, Bel Horizon, l'Etage et PasSages

 

Exposition photo Regards croisés Strasbourg-Oran - Nora ZAR - Fay LAFAILLE - Sofiane BAKOURI - Amar MEBROUK - Jean-Louis HESS - Mécheri MILOUD

Du 5 au 29 octobre

Mercredi 5 : Vernissage à 18h en présence des artistes

Samedi 15 : Visite guidée par Jean-Louis Hess à16 h

samedi 22 : Goûter oranais proposé par PasSages octobre à 16 h

LIEU : Galerie Art Course, 49a rue de la Course à Strasbourg du mercredi au vendredi de 15 h à 19 h, samedi de 14 h à 19 h

Entrée libre En partenariat avec Art Course, Collectif Chambre à Part, ISOClub et les Nomades Algériens

 

Conférence Oran, patrimoine et architecture - Kouider Metair, président de Bel Horizon - Volker Ziegler, responsable de l'Atelier Oran

jeudi 6 octobre à 18h Ecole nationale supérieure d'architecture (ENSAS), 6-8 bld Wilson à Strasbourg

Entrée libre

Dans le cadre du partenariat entre l'Ecole d'architecture d'Oran et l'Ecole nationale supérieure d'architecture de Strasbourg (ENSAS) et en partenariat avec le Consulat d'Algérie à Strasbourg, l'ENSAS et la direction de l'urbanisme de l'Eurométropole de Strasbourg.

Temps festif Soirée oranaise - Conférence "Oran, mémoires en images

de Kouider Metair - Lecture de textes par Salah Oudahar

Samedi 8 octobre à 18h

Buffet de spécialités oranaises préparées par Ouda Sefir -

Ambiance musicale oranaise avec Samir et son ensemble

LIEU : Salle Saint-Laurent, 1 rue Saint-Laurent à Bischheim

Entrée libre -Participation buffet : 16 euros (boissons non comprises)

Réservation obligatoire au 06 89 86 19 12 ou pas.sages@laposte.net

Une soirée proposée par l'association PasSages en partenariat avec Strasbourg-Méditerranée et le soutien de la Ville de Bischheim

 

DOSSIER DE PRESSE en cliquant ci-dessous

 OranStrasbourg_DossierPresse_l